◆なでしこアクション Japanese Women for Justice and Peace よりドイツ慰安婦像撤去を求めます！/ドイツ語のメッセージ文例

◆どうやら、韓国側は、目下、、
日本人の多くがおとなしいとタカを括って、
◆というわけで早速日本の「なでしこアクション」が
◆なでしこアクション Japanese Women for Justice and Peace
【情報まとめ】欧州初ドイツ・バイエルン州・ウィーゼント慰安婦像
http://nadesiko-action.org/?p=11351
ドイツ慰安婦像撤去を求めます！/
◆以下は園の経営者Wirth氏に対して、慰安婦像の撤去を求めるメール

To:ネパール・ヒマヤラ・パビリオン園（Wirth氏）
info@nepal-himalaya-pavillon.de

=========＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆どうやら、韓国側は、目下、、
日本人の多くがおとなしいとタカを括って、
4月末まで閉館されている
ドイツ・ヴイーゼントの公園に設置された慰安婦像ですが、
5月に開館されるのを見計らって、取り除かないで
そのまま、設置し続けようと企んでいて、関係者に
そのような工作をしきりに仕掛けているようです。

◆というわけで早速日本の「なでしこアクション」が設置絶対反対の
行動を起こしてくださいました。
ありがとうございます。心からお礼申し上げます。
と共に皆様のご協力を切に願い申し上げます。。

◆なでしこアクション Japanese Women for Justice and Peace
【情報まとめ】欧州初ドイツ・バイエルン州・ウィーゼント慰安婦像
http://nadesiko-action.org/?p=11351
ドイツ慰安婦像撤去を求めます！/ドイツ語のメッセージ文例
March 16, 2017Uncategorized
※２０１７年３月１６日作成

ドイツ・バイエルン州・ウィーゼント
ネパール・ヒマヤラ・パビリオン園に欧州初慰安婦像が設置されました。
関連情報はこちらをご覧ください。

◆以下は園の経営者Wirth氏に対して、慰安婦像の撤去を求めるメールの
ドイツ語の例文です。６つの例文を用意しました。
適当にアレンジしたり、各自で資料などを加えていただいてもOKです。
http://nadesiko-action.org/

◆以下は園の経営者Wirth氏に対して、慰安婦像の撤去を求めるメール例文
==＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
To:ネパール・ヒマヤラ・パビリオン園（Wirth氏）
info@nepal-himalaya-pavillon.de

もしくは
Gemeinde Wiesent
http://www.wiesent.de/
Rathaus Gemeinde Wiesent
http://www.wiesent.de/rathaus/

Bürgermeisterangelegenheiten
Aufgaben / Dienstleistungen
http://www.wiesent.de/rathaus/?BuergermeisterPersonalverwaltung&view=org&orgid=b9ba2932-5ce0-4e14-820b-b36eef857756

<<市長
Elisabeth Kerscher　（女性）

電話　　　　　09482/90958-0
フアックス　　09482/90958-20
メール　市長宛　　elisabeth.kerscher@realrgb.de
　　　　一般　　gemeinde.wiesent@realrgb.de　

住所＝Anschrift
Gemeinde Wiesent
Bahnhofstraße 15
93109 Wiesent
Ｇｅｍａｎｙ>>
=============＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

なでしこアクション Japanese Women for Justice and Peace
【情報まとめ】欧州初ドイツ・バイエルン州・ウィーゼント慰安婦像
http://nadesiko-action.org/?p=11351

◆◆

ドイツ慰安婦像撤去を求めます！/ドイツ語のメッセージ文例
March 16, 2017Uncategorized
※２０１７年３月１６日作成　「　なでしこアクション」より

ドイツ・バイエルン州・ウィーゼント
ネパール・ヒマヤラ・パビリオン園に欧州初慰安婦像が設置されました。
関連情報はこちらをご覧ください。

以下は園の経営者Wirth氏に対して、慰安婦像の撤去を求めるメールの
ドイツ語の例文です。６つの例文を用意しました。
適当にアレンジしたり、各自で資料などを加えていただいてもOKです。

http://nadesiko-action.org/　◆◆

ドイツ・バイエルン州・ウィーゼントのネパール・ヒマヤラ・パビリオン園に
欧州初慰安婦像が設置されました。関連情報はこちらをご覧ください。

【宛先】
To:ネパール・ヒマヤラ・パビリオン園（Wirth氏）
info@nepal-himalaya-pavillon.de

Cc:　ウィーゼント市・市長・現地メディア(mittelbayerische)
Gemeinde.wiesent@realrgb.de, elisabeth.kerscher@realrgb.de, politik@mittelbayerische.de

【件名例】
・ Abbau der „Trostfrau“ Statue 　 (慰安婦像を撤去してください）

【メッセージ文例】

＜文例１＞
z.Hd. von Herrn Wirth.

Ich heiße （名前例：Hanako Yamada） und wohne in （住所例：Yokohama,JAPAN）.

Es wurde eine „Trostfrau“ Statue im Nepal-Himalaya-Pavillon in Wiesent aufgebaut.
Ich moechte Sie hoeflichst bitten diese Statue abzubauen.

Es gibt bereits eine „Trostfrau“ Statue, die das gleiche Design hat, in der Stadt Glendale in Kalifornien in den U.S.A.. Eine japanische Organisation klagte vor dem Obersten Gerichtshof in den U.S.A. um den Abbau der „Trostfrau“ Statue zu erreichen. Die japanische Regierung unterstützte den Kläger und legte dem Obersten Gerichtshof ihre Dokumente vor. Diese Unterlagen der japanischen Regierung kann man auf der Website des japanischen Außenministeriums lesen. http://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000231732.pdf

Die „Trostfrau“ Debatte ist jetzt ein politisches und diplomatisches Problem auch in den U.S.A..
Ich bin dagegen, dass die Gemeinde Wiesent in Deutschland, die überhaupt keine Beziehung zu diesem Thema hat, in der japanisch-koreanischen Debatte Stellung bezieht.

Ich bitte die Gemeinde Wiesent, von den Betreibern des Nepal-Himalaya-Pavillons zu fordern die Statue abzubauen.
Ich bitte die Betreiber des Nepal-Himalaya-Pavillons, die Statue vor der Eröffnung des Parks am 01.05.2017 abzubauen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

mit freundlichen Grüßen

名前　（例　Hanako　Yamada）
住所　（例　Yokohama, JAPAN）

[日本語] Wirth様のお手元へ
私の名前は○○で、●●に住んでいます。
Wiesent市のNepal-Himalaya-Pavillonに慰安婦像が設置されたこと知りました。
あなたに心からのお願いですが、この像を撤去して頂きたく存じます。
Wiesent市の像と同じデザインの像が米国カルフォルニア州グレンデール（Glendale）市の公園にあります。
日系人の団体がその慰安婦像の撤去を求めて米国連邦最高裁に訴えました。
日本政府は原告を支持して意見書を最高裁に提出しました。
その意見書は日本外務省のHPに掲載されています。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000231732.pdf
慰安婦問題はこのように米国においても政治・外交問題になっています。
全く関係の無いドイツWiesent市が関わることに私は反対します。
Wiesent市は、Nepal-Himalaya-Pavillonに対して、像を撤去するように要請してください。
Nepal-Himalaya-Pavillonは、開園の５月１日前に像を撤去するようお願いします。

◆◆

=======＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆◆ 表現者６８号予告
ークライン孝子の情報戦略「あまりにも大きな日独間の隔たり」ー　
＝対仏略奪合戦に勝利したイギリスの血まみれの過去＝

西部先生ゼミナール、クライン孝子の巻
http://s.mxtv.jp/nishibe/archive.php?keyword=%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E5%AD%9D%E5%AD%90

クライン孝子女史から見えてきた事
http://blog.55fujix.com/shacho_blog/4622
=========＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

◆安倍昭恵氏よりご丁寧なお礼のお手紙を頂戴しました拙著
＝＝敗戦国・日本とドイツ戦後70年でなぜ差がついたのか＝＝
ドイツ在住45年余のノンフィクション作家、渾身の直言。
http://books.rakuten.co.jp/rb/13452098/
http://bookmeter.com/b/4396615361
==============＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆あけのうた雅楽振興会代表理事　はせくらみゆき
http://www.akenoutagagaku.com/

◆仲良しの永冶ベックマン啓子さんよりお知らせです。
ドイツ　最新栄養学の無料メール･講座の案内です。

正しい情報に出会えば、今まで不可能と思われていた事が起きたり、出来
るようになり、健康な日常生活を取り戻すことが可能です。
http://german-sup.com/mail/
===============================================
◆◆既製の保守雑誌とは違う斬新な【新潮流】「言志」、第６号発売！！！
http://www.genshi-net.com/
ー安倍政権の超長期化なくして憲法改正は達成できない　クライン孝子ー
◆◆ＭＸエンターテインメント株式会社　窪田哲学
携帯電話番号090-8485-6652
電話番号　03-5213-3985　FAX　03-5213-3947
〒102-0082　千代田区一番町２７−２理工図書ビル６階
http://www.mxtv.co.jp/nishibe/　
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
チャンネル桜二千人委員会入会のお薦め
http://www.ch-sakura.jp/579.html
他紙より面白い産経紙購読のお薦め
http://reader.sankei.co.jp/reader/
曽野綾子著「国家の徳」
http://www.bookservice.jp/ItemDetail?cmId=5786320
はせくらみゆきさんのオフィシャルサイト　　　　
http://hasekura-miyuki.com/
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

_２１世紀を迎えた今世界は混沌としています。日本もその渦て
政治経済ともに、国際的視点に立脚し欧州からの情報収集が不可欠に
なってきています。欧州の国際情勢を日記風にまとめドイツ滞在歴
４５余年の経験を生かし、現地よりレポートします。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_

・上記につきクライン孝子名抜きのメルマガの転載・発言は固く
　お断りいたします。
（なお「クライン孝子」および「クライン孝子の日記」
と明記されていれば、転載・発言は大いに結構！　歓迎いたします）
・このメルマガは下記のホームページからの登録も可能です。
・このメルマガは下記のホームページの孝子日記でもご覧になれます。
　「クライン孝子のホームページ」　http://www.takakoklein.de
　「はてな　」　　http://d.hatena.ne.jp/eschborn/
メールはこちらへ　　E-mail： takako.klein@gmail.com
メルマガ発行者：クライン孝子 (フランクフルト在住　）
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

橋下氏「日本も米国のために血を流すような国に…」　日米同盟強化へ意識改革訴え
http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20170329/plt1703291700006-n1.htm
英ＥＵ離脱通告＞期限２年、交渉へ　「移動の自由」難題毎日新聞 3/29(水)
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170329-00000100-mai-eurp

...