■新著、友人がドイツ語で紹介ーdas sehr gut recherchiert ist. Es ist absolut lesenswert!ー

大の仲良しヴォイガート　立子さんから
Dr. Ryuko Woirgardt
（Universitat des Saarlandes
Japan-Projekt
Tel. +49 -(0)681 - 302 - 4350
Fax. +49 - (0)681 - 302 - 4351
http://japanprojekt.blog.de/
Home
Tel.: +49 - (0)6898 - 31249）
拙著を読んだとのことで電話をもらったのは確か先週のはじめだったと思います。
最初の彼女の科白ですが
「よかったわよう、よくあれだけ調べて書いたわねえ」でした。
同時に彼女尾は日本の大学関係に知人に拙著を紹介してくれるとのこと、そして
彼女が教えているドイツ人学生のためにぜひ紹介したいからと彼女のブログで
拙著について掲載してくれました。ありがたいことったらない。
「持つべきは友！」
下記がそうです。、

＜＜孝子さん
今大急ぎでブログにあなたの「原発の謎」を載せました。
本当は日本語の題でなければならないけど、
ま、ドイツ語でいいでしょう？
http://japanprojekt.blog.de/2011/09/25/neues-buch-11916959/

＝Neustes Buch:

Klein, Takako: „Das Rätsel der japanischen Atomkraftwerke“, Kairyusha-Verlag Japan 2011

„Warum konnte sich Deutschland zum Atomausstieg entschließen und die Welt dagegen für den weiteren Ausbau der AKWs? Der Zickzackkurs der japanischen Atompolitik“

So lautet der Untertitel des Buches der in Frankfurt lebenden japanischen Journalistin Takako Klein.

Mit folgenden Themen beschäftigt sich die Autorin und schlägt die Alarmglocke.

  • seit dem 11. März 2011 weiß die Welt, dass die japanische Regierung und die AKW-Betreiber dem japanischen Volk und der Welt gegenüber, was die Information betrifft, nicht offen sind und dass sie sich bemühen, den Schaden klein zu reden. Durch diese „Lüge“ und „Verharmlosung“ verliert Japan seine Glaubwürdigkeit in der Welt.
  • Ironie der Geschichte. Warum Japan, als das Land, auf das als einziges in der Welt Atombomben (1945) abgeworfen wurden, wieder von einer Atom-Katastrophe heimgesucht wurde. Wer ist schuld daran? Ist die Fukushima-Katastrophe eine Naturkatastrophe oder eine Katastrophe, die von Menschen herbeigeführt wurde?
  • Warum wächst nach der Fukushima-Katastrophe in der Welt nicht der Wille zum Atomausstieg?
  • Ein großes Lob für Deutschland, das es entgegen allen anderen Industrienationen geschafft hat, den Ausstieg aus der Atomenergie zu beschließen. Der geschichtliche und politische Hintergrund dazu.
  • Wie soll es mit Japan in Zukunft weitergehen?

Das ist der Inhalt des Buches, das sehr gut recherchiert ist. Es ist absolut lesenswert! ＝

(Ryuko Woirgardt)＞＞